Oui, je décroche!
Allô, oui?
Vraiment?
Mais c'est parfait. J'arrive de ce pas!
Encore un? Merci pour votre coopération!
Bien sûr, vos honoraires seront réglés aussitôt.
Oui, par virement sur le compte habituel.
Regarde, un autre!
Celui-ci est si vaste!
J'ignorais qu'il y avait tant de lacs au nord de Liverpool.
Nous sommes dans la région des lacs.
Le plus bel endroit d'Angleterre, dit-on...
Mais c'est devenu très glamour!
Il y a 3 ans, il n'y avait pas d'allées commerçantes aussi belles!
Pas vrai, Tim?
Tu as l'air aux anges, Allen!
Oui, j'ai l'impression d'être de retour au pays...
Pourtant, je ne me suis pas éloigné longtemps.
Va savoir pourquoi...
C'est certainement parce que tu as de bons souvenirs d'ici.
De bons souvenirs?
Tu prétendais avoir vécu l'enfer depuis ta rencontre avec le Maréchal,
mais tu vois qu'il y a eu de bons côtés aussi!
Et quelque chose me dit que cette "Mère" que nous allons rencontrer
t'a beaucoup marqué, elle aussi.
Euh... Oui, on peut dire ça.
Hé, là! Z'êtes des voyageurs, pas vrai?
Vos souliers ont l'air bien usés...
Eh bien?
Que diriez-vous de faire l'acquisition d'une paire neuve?
Je suis Richard!
Je ne voudrais pas avoir l'air de me vanter,
mais je suis le meilleur chausseur de la ville!
Ça ira. Les nôtres tiendront encore un moment.
Très bien.
En tout cas, si vous changez d'avis, revenez me voir!
Promis. On se fournira chez vous.
Entendu. Je compte sur vous!
Même cette boutique n'existait pas, il y a 3 ans.
Hé là! Vos souliers ont l'air bien usés...
Que diriez-vous d'une paire toute neuve?
Celui-là!
Il tient le même discours à tous les passants!
Tiens...
Ce bâtiment, c'est un hôpital, d'après toi?
Il est gigantesque!
Oui, très imposant.
La maison de Mère
est sur la rive de ce petit lac.
Un cortège funéraire.
Pauvres gens... Qui pleurent-ils?
Sûrement un proche de cette femme.
Attention! Écartez-vous!
Un Akuma!
Fuyez! Vite!
Qu'est-ce que c'est que ça?
Quittez la zone immédiatement!
- Allen! - Ça va?
D'où sortent tous ces Akuma?
Et si c'était Mère qu'ils cherchaient?
C'est une sympathisante de la Congrégation!
Dépêchons-nous, Allen!
Baba!
Baba...
Oh, Allen!
Ça faisait si longtemps!
Trois ans au moins?
Ba... Baba? Du calme!
A... Allen...
Quelque chose ne va pas?
Tu vas attraper un rhume à dormir ici!
Allez!
À propos, où est M. Cross?
Mon Maître est porté disparu.
Rien de cassé?
Non, rien... Au fait, et Mère?
Elle se porte comme un charme.
Quand elle te verra, sûrement qu'elle... Ah!
Qu'y a-t-il?
Allen? Qui est cette personne?
Ah, je vais faire les présentations. Elle s'ap...
Mèèère!
Écoutez ça!
Allen est revenu avec son épouse!
C'est donc elle?
Mais non, pas du tout!
Ce n'est pas mon épouse, mais...
Une Exorciste de la Congrégation de l'Ombre!
Je sais bien ça!
Désolée!
Ça se voit au premier coup d'œil.
Vous portez le même uniforme.
Ah, c'est vrai...
Il y a six mois, j'ai été officiellement nommé Exorciste.
Dire que tu étais une Pousse de Soja il n'y a encore pas si longtemps!
- Une Pousse de... - Alors ce n'est pas seulement Kanda.
C'est ton surnom habituel.
Lenalee...
Allen! Tu dois être mort de faim!
Je vous ai préparé un ragoût à ma façon!
Allons, ne vous faites pas prier, ton épouse et toi!
Mais je t'ai dit que ce n'était pas mon épouse!
Écoute, Baba: Lenalee est...
Le Maréchal Yeegar?!
C'est cela.
Et on s'est divisés pour aller protéger chacun des 4 Maréchaux restants.
L'ennui, c'est qu'on a perdu toute trace du Maréchal Cross...
On se disait que tu saurais peut-être où il se trouve?
Et pourquoi diable en aurais-je la moindre idée?
Eh bien, parce que tu étais son "sponsor", par exemple...
Ce gredin n'a fait que me laisser des dettes!
Je ne sais rien!
J'ai perdu l'appétit, tout à coup...
Normal, avec tout ce que tu as avalé!
Au fait!
En chemin, on est tombés sur de nombreux Akuma!
Je craignais qu'ils ne soient venus pour toi!
Je me porte très bien, comme tu peux le constater.
Et personne n'est venu se frotter à moi!
Alors que faisaient-ils dans cette ville en si grand nombre?
Tu n'as eu vent d'aucune rumeur à propos d'd'Innocences
ou de phénomènes étranges?
Non. En revanche...
je sais que les Akuma se sont multipliés dans la région, ces six derniers mois.
Quelque chose ne tourne pas rond, c'est certain.
Dans cette ville, voyez-vous...
Désolée, mais pouvez-vous passer dans la pièce voisine?
Une visite?
À cette heure-ci?
J'ouvre de suite!
J'aimerais vraiment que vous restiez, mais je la connais...
elle ne parlera pas devant des inconnus.
Allons, faites vite!
Entre, Lisa!
Mère...
Il ne lui reste plus beaucoup de temps. C'est ce que le Directeur t'a dit?
Oui.
C'était vraiment très aimable à lui
...de me permettre de rester aux côtés de Lenny
et profiter de ces derniers moments.
Mais, quand vient la nuit...
l'angoisse me submerge!
Je ne sais plus quoi faire.
Tout le monde en ferait de même à ta place...
Tu n'es pas la seule à vivre dans l'angoisse.
Quand j'étais ici,
Mère était la confidente de bien des gens.
Je vois que c'est toujours le cas.
C'est une infirmière de l'hôpital de la ville.
Son ami Lenny est un des patients.
Il est atteint d'un mal étrange.
Je ne veux pas que Lenny me quitte!
Ma vie sans lui... n'aurait pas de sens!
S'il doit partir, je le suivrai dans la mort!
Il ne faut pas dire ça!
Songe plutôt à le soutenir et lui donner
la force de vivre ne serait-ce qu'un jour de plus à tes côtés!
Tu entends?
Bon. Je la raccompagne.
Merci.
Récemment, elle vient presque tous les soirs.
Je me demande si elle tiendra le coup.
J'avoue que je suis très préoccupée.
Difficile de se mettre à la place de celui qui perd un être cher.
Le Comte pourrait bien chercher à tirer profit de sa détresse.
J'espère qu'elle saura résister.
À plus tard!
Remettez-lui bien ces fleurs! Je les ai cultivées avec amour!
Prends soin de toi!
Tiens, mes voyageurs d'hier!
Vous venez me passer commande, finalement?
Euh, non...
Vous m'avez surpris en plein ébat!
C'est Sarah, ma femme. Une pure beauté, pas vrai?
Ça, je dois dire...
Allez, on s'active!
Si tu veux revoir Sarah, le mieux, c'est de tomber malade.
Elle te cajolera à l'hôpital!
À l'hôpital?
Désolé, Lisa.
Mais de quoi t'excuses-tu?
Je suis heureux de te savoir prés de moi.
Mais ce n'est pas très bien pour tes autres patients.
Ne t'inquiète de rien.
C'est le Directeur qui veut que je reste ici.
Il dit que mon travail est de m'occuper de toi.
Peu de médecins lisent si bien dans le cœur des gens.
C'est vraiment quelqu'un de bien, notre Directeur.
Mettez-le dans une chambre à part.
M'sieur!
Mais jamais nous n'aurons les moyens de nous le permettre!
Ne vous en faites pas pour ça.
Lorsque la fin est proche,
je souhaite que chacun de nos patients puisse l'aborder sereinement...
Merci, monsieur le Directeur!
La chambre de Lenny est celle du fond. C'est là que vous trouverez Lisa.
Lisa m'a parlé de Mère...
Vous aussi, vous lui demandez conseil?
Oui.
C'est un monde, ça!
Avec ses méthodes, on court à la ruine!
Poussez-vous!
C'est lui, le Directeur?
Pas du tout! Lui, c'est Robert.
Il se prétend médecin, mais il ne pense qu'à faire fortune!
Aucune infirmière ne peut l'encadrer!
Eh bien...
Un sale type de première!
Rien à voir avec le Directeur, une crème, lui!
Lenny!
C'est amer, mais vous devez tout ingurgiter.
C'est pour votre bien.
Lisa, je dois vous parler. - Oui.
Il ne lui reste plus qu'un jour ou deux.
C'est un temps précieux. Ne le gâchez pas!
Lisa!
Il vaudrait mieux la laisser seule pour le moment.
Mademoiselle Sarah.
Pouvez-vous lui remettre ces fleurs de la part de Mère?
Je suis navrée. Après tout le chemin que vous avez fait.
Mais non.
Je ne saurais même pas quoi lui dire...
C'est rageant, d'être impuissant!
Attention!
Tout va bien?
Attention! Richard!
Monsieur Richard!
Richard!
Sarah...
Directeur! Comment va-t-il?
Je suis navré, Sarah...
Sarah!
Ça va!
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Sarah, j'aimerais vous parler...
Si je peux faire la moindre chose pour vous, dites-le!
Suivez-moi!
Lisa!
Je ne suis pas aussi forte que Sarah.
Si jamais Lenny meurt...
J'ai si peur...
Que vais-je devenir quand il aura disparu?
Soyez plus forte, Lisa!
Mère vous a bien dit de tenir bon pour Lenny!
Vous connaissez Mère, vous aussi?
Oui.
Et Sarah?
Ça ira, je pense. Le Directeur l'a prise sous son aile.
Mademoiselle Lisa!
Mais nous sommes là pour vous, alors détendez-vous!
Elle a l'air d'avoir retrouvé son calme, ce matin.
Mais je ne suis pas encore rassurée.
Heureusement, l'état de Lenny a l'air stable pour le moment.
Lenny!
Lenny, reprends-toi! Lenny!
Oh, non... Mais comment?!
Ne me dis pas que... Sarah?!
Il y avait toujours quelqu'un avec elle.
Elle n'a pas mis les pieds hors de l'hôpital!
Le Comte Millénaire exploite la moindre faille du cœur des hommes!
Nous le savions pertinemment!
Nous aurions dû veiller davantage sur Sarah!
Pardonnez-nous!
C'est notre faute, si vous êtes devenue un Akuma!
Allen...
Il faut retourner à l'hôpital et découvrir ce qui a bien pu se passer.
Oui...
Il ne faut pas que cela se reproduise!
Adieu, Lisa...
Non. Je ne veux pas, Lenny!
Je t'en prie, Lisa...
Salue-moi une dernière fois.
A... dieu...
Lenny? Lenny!
Lenny!
Lenny...
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Des Akuma apparaissent soudainement dans une ville paisible.
Intrigués, nous décidons de mener une enquête
qui nous mènera à un hôpital très prospère...
Prochain épisode:
Le vendeur d'âmes, 2nd volet!
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!